Facebook en français et en musique
Source : Le monde
11/03/2008

Facebook se lance en version française. Grâce au travail bénévole de 4000 internautes, le site a été traduit en un seule journée. C'est la troisième déclinaison du site communautaire après celle en espagnole le 11 février et celle en allemand le 3 mars dernier.

Au vu du site mis en ligne lundi, certains termes restaient encore à traduire, telle la fonctionnalité "poke" (faire un signe) et les fautes étaient monnaie courante. Une version qui sera sans nul doute améliorée au fil du temps.

Le site cherche grâce à ces traductions à augmenter ses revenus publicitaires compte tenu du fait que la majorité de ses utilisateurs se trouvent en dehors des Etats Unis (environ 60%). La version française devrait satisfaire quelque 1,4 millions d'internautes français.

Par ailleurs le site envisage de proposer une offre de musique en ligne gratuite. Ce n'est pour l'instant qu'un projet avec des discussions entre le site communautaire et des maisons de disques. Il envisagerait de proposer un service d'écoute gratuite via streaming avec une possibilité d'achat en ligne des morceaux au format MP3.

De beaux projets qui devraient voir s'envoler l'audience du site déjà fantastique.